Aurora mejora su modo de compatibilidad para CPU
Aurora Subtitles sigue mejorando para que más personas puedan disfrutar de subtítulos en directo y traducción local sin depender de una tarjeta gráfica dedicada. Las últimas mejoras refuerzan Maximum Compatibility, el modo pensado para funcionar directamente con la CPU del ordenador.
Una experiencia más fluida en equipos modestos
El trabajo realizado se centra en algo sencillo: que los subtítulos aparezcan con mayor continuidad y que las frases mantengan mejor su sentido durante una conversación. Aurora aprovecha mejor los recursos disponibles y prepara el sistema antes de comenzar, reduciendo esperas innecesarias al iniciar una sesión.
También se ha revisado cómo aparecen las palabras mientras alguien está hablando. Esto ayuda a ofrecer una lectura más natural, especialmente en frases cortas, pausas o momentos en los que la voz baja de intensidad.
Sin cambiar la forma de utilizar Aurora
No necesitas aprender nuevos controles ni ajustar opciones complejas. Maximum Compatibility sigue siendo la alternativa recomendada para equipos sin GPU dedicada cuando el audio de origen está en inglés y el idioma de destino es compatible.
La mejora ocurre en segundo plano: eliges el audio y los idiomas, inicias Aurora y continúas usando el overlay como hasta ahora. El rendimiento final puede variar según el procesador, el ruido del audio y la carga del equipo, pero la experiencia está preparada para ser más estable en una variedad mayor de ordenadores.
Privacidad local y requisitos claros
El procesamiento principal de voz y traducción continúa realizándose localmente. Puede ser necesaria una conexión a internet para activar la licencia, descargar modelos o instalar actualizaciones, pero Aurora no necesita enviar el audio a un servicio de transcripción en la nube para generar los subtítulos.
Puedes consultar los requisitos actuales de Aurora Subtitles y la guía de Maximum Compatibility antes de iniciar tu primera sesión.
Una configuración todavía más sencilla
Maximum Compatibility sigue disponible para quien quiere elegir el modo manualmente. Además, Aurora incorpora una experiencia simplificada capaz de recomendar una configuración según el equipo. Te contamos cómo funciona en el nuevo modo simplificado con detección automática de hardware.