Subtítulos para juegos competitivos con voz de equipo en tiempo real

Para leer a tus compañeros mientras juegas, comprueba primero qué voces llegan al subtitulador y si puedes leerlas sin perder de vista la partida. Un overlay visible no demuestra que esté capturando el chat correcto.

Antes de entrar en una partida

1. Comprueba las voces del equipo. Escucha una frase que llegue de Discord y comprueba si aparece en los subtítulos. Distingue esa prueba de hablar tú al micrófono. La guía para configurar subtítulos para Discord explica las rutas de audio de Windows y Aurora.
2. Prueba primero sin música ni efectos del juego. Repite la comprobación al añadir el audio de la partida. Si se mezclan voces, música y efectos, la transcripción puede empeorar. Si una frase deja de entenderse, vuelve a comprobarla con menos sonidos de fondo.
3. Revisa la lectura sobre el juego. Ajusta posición, tamaño de letra y fondo del overlay de Aurora sin tapar el mapa, la mira o los avisos que utilizas. Comprueba su visibilidad y el comportamiento de los clics con tu juego antes de una sesión larga.
4. Revisa el idioma que necesitas. Anota el idioma de las voces y el que quieres leer. Consulta los idiomas y requisitos de Aurora antes de comprar y comprueba ese par en el preset elegido. Si buscas subtítulos en el mismo idioma, consulta las opciones que explica la guía de Discord.

Qué esperar de los subtítulos

Las voces simultáneas pueden producir omisiones o palabras mezcladas. La guía de Discord explica las opciones de subtítulos de Windows y Aurora, junto con sus requisitos y límites. No des por comprobado el resultado en tu partida sin probar tu configuración.

Para coordinar una partida, acuerda también señales visuales o mensajes breves con el equipo. Trata los subtítulos como apoyo y confirma cualquier indicación importante que no haya quedado clara.

• Ver productos
• Contacta con nosotros