La música también sale del PC: prepara el audio antes de subtitular

Deja sonar la conversación que quieres seguir

Si una reunión y un vídeo con voz se reproducen a la vez en el mismo PC, empieza por pausar el contenido ajeno. Aurora puede capturar audio del sistema Windows: elegir esa fuente no equivale a seleccionar únicamente la voz de tu interlocutor.

La preparación propuesta es sencilla: una fuente hablada conocida, una frase de prueba y una revisión del texto. No hace falta cambiar varios ajustes a la vez ni atribuir el problema inmediatamente al idioma.

Una situación con dos fuentes

Ejemplo ficticio: has abierto una llamada para comentar un proyecto, pero una pestaña sigue reproduciendo una entrevista. Ambas voces se oyen en el ordenador. Si el subtítulo parece saltar de tema, comprueba primero qué está sonando: la interpretación de que Aurora «cambió de reunión» no identifica la causa.

Pausa la entrevista desde su aplicación y pide, si procede, una frase de prueba acordada en la llamada. Por ejemplo: «La revisión del borrador será el jueves». Es una frase creada para esta guía, no una salida comprobada del programa. Contrasta el audio con el texto antes de usarlo como instrucción.

Prepara una prueba que puedas interpretar

1. Revisa qué aplicaciones y pestañas están reproduciendo voz o música; pausa las que no pertenecen a la sesión.
2. Elige System, Mic o Both según la fuente que necesitas. System sirve para el audio del PC; el micrófono es otra entrada. Both es un modo experimental que considera ambas.
3. Reproduce o acuerda una frase breve con la fuente elegida. Mira el texto además de la actividad de audio.
4. Si persiste el fallo, conserva qué fuente probaste y qué escuchaste. No prometas resolverlo subiendo el volumen ni presupongas una función de aislamiento por app.

La documentación pública de Aurora acredita la captura de audio Windows y los límites de sus modos. La secuencia de prueba es una propuesta editorial: no constituye una medición de precisión ni una certificación de que distintas voces vayan a reconocerse por separado.

Lo que esta preparación no demuestra

Pausar otras fuentes no garantiza una transcripción correcta. Comprueba especialmente la frase que vas a utilizar para responder, decidir una fecha o seguir una instrucción. Tampoco confundas la transcripción local con Assisted Audio: activar ese asistente puede enviar texto de la conversación y tu guía a Codex/OpenAI, y exige conexión y acceso a Codex.

Aurora es un producto de pago para Windows 11. Consulta sus requisitos y demostraciones antes de comprar o configurar tu sesión. La decisión de esta guía es qué dejas sonar durante la prueba; no añade a Aurora un selector de aplicaciones ni una garantía de eliminar música.