No llega una sugerencia: comprueba si elegiste ayuda manual
Imagen generada con IA; escena ilustrativa.
El modo manual espera a que pidas ayuda
Si los subtítulos avanzan y no aparece ninguna sugerencia espontánea, empieza por comprobar el modo de ayuda. Aurora documenta asistencia manual por defecto: puedes pulsar Proponer respuesta o Ctrl+Enter. Leer subtítulos no significa haber activado consejos automáticos.
Esto resuelve una expectativa concreta, no todos los posibles fallos. Un mensaje de conexión, acceso o límite de cuenta necesita su propio diagnóstico; no desaparece por cambiar el modo.
Antes de probar el atajo
La ficha actual de Aurora describe la sesión asistida con el pipeline en marcha y audio del sistema más micrófono en Both. Requiere Internet y una cuenta con acceso y uso disponible de Codex. Los subtítulos locales y la asistencia opcional son funciones distintas.
Comprueba en este orden:
- Que buscas asistencia y no solo subtítulos. Puedes quedarte únicamente con la lectura si eso cubre tu necesidad.
- Que la sesión asistida tiene sus requisitos: pipeline activo, Both y acceso de cuenta disponible.
- Que has elegido pedir ayuda manualmente o activar la cadencia automática. No son la misma acción.
- Que miras los estados y cualquier error real que aparezca, en vez de deducir el resultado por el tiempo transcurrido.
No uses el atajo repetidamente como prueba de que la cuenta está conectada. Si hay un error explícito, conserva qué dice y comprueba esa dependencia antes de pedir más propuestas.
Un ensayo con una petición reconocible
Ejemplo ficticio en casa: reproduces una pregunta de práctica y quieres preparar una respuesta, pero has dejado el modo manual. Después de revisar que la transcripción corresponde a la pregunta, solicitas una propuesta con el control documentado. Esta es una secuencia de uso sugerida; no afirmamos haber recibido un resultado en tu equipo.
Cuando llegue una propuesta, lee qué pregunta está respondiendo y qué hechos te atribuye. Si la pregunta siguió mientras se preparaba, comprueba que no respondes a una parte anterior. No necesitas activar automatismos para resolver ese desfase: puedes esperar a entender la petición completa y decidir cuándo consultar.
Si prefieres ayuda automática, elige su momento
Aurora permite cadencia y espera de silencio configurables, y pausar los consejos mientras continúa la transcripción. Un silencio no demuestra que la otra persona haya terminado; el ajuste regula cuándo se solicita ayuda, no cuándo una conversación queda comprendida. La guía de pausas en la pregunta desarrolla esa diferencia.
La asistencia puede enviar texto transcrito o traducido, intervenciones del micrófono y tu guía a Codex/OpenAI. La licencia de Aurora no incluye ni garantiza ese acceso ni uso ilimitado. Consulta los requisitos y descarga vigentes. Las guías de Windows Live Captions y StreamVox, leídas el 26 de octubre de 2026, describen otros flujos; no establecen cómo debe funcionar el modo manual de Aurora.