Una etiqueta de hablante no te dice quién era

Confirma la atribución antes de ponerle nombre

Si una frase aparece junto a una etiqueta de hablante, no conviertas esa etiqueta en el nombre de una persona por intuición. La distinción experimental de hablantes de Aurora es anónima y se limita a la sesión; no guarda identidad vocal. Su alcance no equivale a reconocer quién es cada participante.

Eso importa cuando una frase contiene una responsabilidad: «Yo preparo el documento». Entender las palabras y saber quién las pronunció son dos comprobaciones distintas. Antes de anotarla como compromiso de alguien, confirma la atribución en la conversación.

Una frase, dos dudas separadas

Ejemplo ficticio: Alba y Bruno conversan mientras tú sigues el texto. Lees «Yo preparo el documento para revisarlo». Todavía necesitas responder dos preguntas:

1. ¿La frase está bien recogida? Si no estás seguro, pide repetirla o reformularla. Un texto legible no prueba que la transcripción sea exacta.
2. ¿Quién asume la preparación? Pregunta «¿Confirmamos quién prepara el documento?». Si Alba responde «Lo preparo yo», ya tienes una confirmación explícita para tu nota.

Hasta esa respuesta, una anotación prudente sería «Se ha propuesto preparar el documento; responsable por confirmar». Es redacción propia para tus notas, no un estado que Aurora rellene automáticamente. Tampoco atribuyas el compromiso por el orden en que aparecen las personas en otra aplicación.

Qué describe hoy Aurora

La información oficial describe distinción anónima experimental de hablantes, limitada a la sesión, con procesamiento solo en CPU y sin almacenamiento de identidad vocal. No utiliza VRAM para esa distinción. Esto no promete separar todas las voces correctamente ni mantener una identidad de una reunión a otra.

Aurora es una aplicación para Windows 11 x64 con subtítulos y traducción sobre el audio seleccionado. La calidad depende del audio, el modelo, el idioma y el equipo. La portada de esta guía es una escena ilustrativa, no una captura ni una demostración de atribución real.

La ayuda de texto tampoco confirma a la persona

El asistente Codex opcional puede ayudar a formular una petición de aclaración usando contexto reciente. Una propuesta de respuesta sigue sin ser evidencia de quién habló. Revisa su texto antes de usarlo y confirma con las personas implicadas lo que debas atribuir.

Esa función opcional usa red, requiere cuenta y acceso de Codex, y puede enviar texto de la sesión y orientación a Codex/OpenAI. Es independiente del núcleo local de subtítulos; comprar Aurora no incluye ni garantiza acceso ilimitado al asistente.

En la web de Aurora puedes consultar requisitos y alcance actual. Para tu próxima conversación, prepara una sola pregunta de confirmación. La etiqueta puede ayudarte a seguir el hilo; el nombre y el compromiso necesitan su propia comprobación.