Necesitas leer, no grabar: prepara Aurora para una reunión sin OGG

La grabación OGG es una elección aparte

Si quieres seguir una reunión leyendo los subtítulos de Aurora, no necesitas activar su grabación OGG opcional. Antes de entrar, comprueba la fuente de audio y el control de grabación. Si tu intención es no crear una nueva grabación de esa reunión, deja la grabación sin activar; no confundas esa decisión con detener los subtítulos.

Eso tampoco significa que desaparezca todo texto de la sesión o que se borren archivos anteriores. La actividad textual, la grabación de audio y la asistencia opcional tienen funciones y límites diferentes.

Prepara un ensayo con material propio

Imagina una reunión de trabajo ficticia en la que habéis acordado usar subtítulos para seguir la conversación, sin guardar una grabación de audio. Antes de conectarte, puedes comprobar el flujo con un audio propio sin datos de terceros:

1. Elige la fuente que necesitas leer. Aurora admite audio del sistema, micrófono o Ambos. Para el sonido que reproduce la aplicación de la reunión, revisa la fuente de sistema; no des por hecho que elegir micrófono captará lo mismo.
2. Revisa el estado de grabación. La documentación describe ON para iniciar la grabación y OFF para finalizarla. Si ya la habías iniciado, ponerla en OFF finaliza el archivo: no deshace lo grabado ni equivale a borrarlo.
3. Comprueba las palabras del subtítulo. Que el medidor se mueva no demuestra que hayas elegido bien el audio o entendido correctamente la frase. Prueba una frase que conozcas y corrige la configuración si no corresponde.
4. Revisa por separado la ayuda opcional. Si solo necesitas subtítulos locales, no actives asistencia por inercia. La ayuda conectada usa Codex/OpenAI y puede enviar texto de conversación y tu guía; sus requisitos de cuenta, acceso e Internet son independientes de la licencia de Aurora.

Este es un procedimiento propuesto para tu propia comprobación. No representa una prueba de tu ordenador, de la reunión o de una configuración concreta.

Qué conserva cada elección

La ficha oficial de Aurora documenta el núcleo local de subtítulos, transcripción y traducción, actividad de sesión y grabación OGG opcional de la fuente seleccionada. Ambos puede grabar sistema y micrófono; el texto del micrófono queda en la actividad y fuera del overlay. No elijas Ambos pensando que solo añade lo que ves superpuesto.

Audio > Sessions reúne las grabaciones y permite abrir su carpeta o guardar una copia. Si hay un archivo previo, no supongas que el estado OFF lo ha eliminado. Del mismo modo, desactivar la grabación no convierte la actividad textual en inexistente. Evita exportar o compartir una sesión por rutina: revisa primero qué contiene y qué habéis acordado usar.

El siguiente paso depende de lo que necesitas

Si necesitas una grabación para revisar después, es otra decisión que debes preparar con las personas implicadas. Si hoy solo necesitas leer, mantén tu comprobación centrada en fuente, palabras y grabación sin activar. Los errores de reconocimiento o traducción siguen siendo posibles; pide que repitan una indicación importante cuando haga falta.

Aurora es un producto de pago para un PC Windows compatible. Consulta la ficha oficial y el enlace de descarga del producto para revisar requisitos y licencia antes de instalarlo. Esta guía explica la separación de controles; no garantiza ausencia de archivos ajenos a Aurora ni verifica la configuración de otras aplicaciones de la reunión.