Quieres seguir leyendo, pero sin sugerencias: pausa la ayuda de Aurora
Imagen generada con IA; escena ilustrativa.
Pausa la ayuda que no necesitas ahora
Quieres seguir leyendo la conversación, pero ya no quieres propuestas de respuesta. En Aurora, la documentación distingue pausar los consejos mientras continúa la transcripción de detener la transcripción. Antes de parar toda la sesión, identifica cuál de esas dos cosas buscas.
Esta distinción resulta útil en una reunión que cambia de ritmo: al principio necesitas ayuda para preparar una contestación; después solo quieres escuchar. Es un caso inventado, no una prueba de una reunión real ni una promesa sobre la calidad de los subtítulos.
Dos preguntas antes de tocar el control
¿Quiero seguir viendo texto de la sesión? Si sí, no uses la parada de transcripción como sustituto de la pausa de consejos. Consulta el estado de la sesión y el control correspondiente a la ayuda opcional.
¿Quiero dejar de procesar o compartir información? Eso exige revisar las fuentes de audio y el uso del asistente. Pausar consejos no debe interpretarse como un modo de privacidad que borra texto anterior, corta toda captura o revoca acceso. La documentación citada no establece esas garantías para esa pausa.
El flujo principal de subtítulos, transcripción y traducción es local. El asistente opcional es una vía de red distinta que puede enviar texto de la sesión y las indicaciones descritas en la ficha de producto a Codex/OpenAI. La licencia de Aurora no incluye ni garantiza acceso o uso ilimitado de ese asistente.
Una sesión, tres decisiones concretas
Imagina esta secuencia de trabajo:
- Preparar una respuesta. Compruebas que tienes configurada la ayuda opcional que quieres usar y revisas la propuesta antes de decirla. No la conviertes en un compromiso por aparecer en pantalla.
- Escuchar una explicación larga. Pausas los consejos porque ya no buscas contestar a cada frase, manteniendo la transcripción que necesitas seguir.
- Volver a pedir ayuda. Decides si necesitas una solicitud manual. Aurora documenta Propose reply manual y ayuda Explain, Respond y Shorten en filas completadas no correspondientes al micrófono. No prometemos que todas las filas o todos los estados ofrezcan lo mismo.
Los consejos automáticos están desactivados por defecto. No necesitas activarlos para justificar una pausa; si nunca los usaste, primero comprueba qué función estaba produciendo la ayuda que viste.
No confundas consejo, micrófono y subtítulo
La sesión asistida en directo requiere que el flujo esté en marcha y que se hayan seleccionado audio del sistema y micrófono en Both. Both es experimental: los eventos de micrófono permanecen separados en Session Activity y no se envían al overlay. El micrófono se transcribe en el idioma de destino; no se traduce.
Nada de esto convierte la pausa de consejos en un botón de silencio del micrófono. Si tu objetivo es cambiar la captura, revisa la configuración de audio. Si necesitas garantías antes de una conversación sensible, consulta los límites del producto y no deduzcas privacidad del nombre de un control.
La palabra «pausa» cambia entre productos
Las guías oficiales de Pluely y Rylo, consultadas el 23 de octubre de 2026, describen pausas de transcripción. Esa documentación no permite trasladar su comportamiento a la pausa de consejos de Aurora.
Aurora es una aplicación Windows 11 x64 en Early Access. Revisa sus requisitos y descarga y la información completa antes de elegir el flujo. La decisión práctica es sencilla: identifica qué quieres suspender y comprueba qué parte necesitas mantener activa.