Aurora Subtitles · Blog
Guías, novedades y consejos para aprovechar Aurora Subtitles.
La música también sale del PC: prepara el audio antes de subtitular
Si varias fuentes suenan en el PC, prepara una prueba con una sola voz antes de subtitular en Aurora. Elegir System no demuestra separación por aplicación.
No llega una sugerencia: comprueba si elegiste ayuda manual
Aurora usa ayuda manual por defecto. Comprueba el modo, la sesión Ambos y el acceso antes de confundir la ausencia de sugerencias automáticas con una avería.
El medidor se mueve: comprueba qué voz está entrando en Aurora
Un medidor activo no identifica por sí solo la voz: prueba sistema, micrófono y Both con frases distintas antes de la reunión.
La respuesta suena bien: comprueba que esa experiencia sea tuya
Un ensayo ficticio para revisar quién hizo qué en una respuesta sugerida, con guía concreta, pregunta de seguimiento y límites de la asistencia opcional.
El subtítulo dice «compilar»: no pegues una traducción en la terminal
Los subtítulos explican la acción; el nombre del script sigue en el proyecto. Un ejemplo de npm para comprobar el comando antes de escribirlo.
Necesitas leer, no grabar: prepara Aurora para una reunión sin OGG
Subtítulos, actividad textual, grabación OGG y ayuda conectada: prepara una reunión distinguiendo cada control sin suponer que OFF borra archivos.
Antes de pedir ayuda a Aurora, decide qué contexto quieres compartir
Cómo decidir entre subtítulos locales y asistencia conectada, con un ejemplo de preparación y límites claros sobre el contexto enviado.
El subtítulo tapa Pausa: moverlo y dejar pasar el clic son dos decisiones
Distingue posición, bloqueo de posición y click-through de Aurora con un ejemplo de control de reproducción. Comprueba lectura e interacción por separado.
La pregunta cambió mientras llegaba el consejo: responde a la de ahora
Revisa si una sugerencia sigue respondiendo a la pregunta vigente. Un diálogo ficticio y tres comprobaciones antes de asumir un compromiso.
Tu voz no sale en el overlay: revísala antes de compartir el texto de la sesión
El texto de una sesión Ambos puede incluir tu micrófono aunque no aparezca en el overlay. Prepara una revisión antes de compartirlo.
El audio está en español: el selector de destino no cambia el inglés de Compatibility
Distingue el idioma que entra y el que quieres leer al elegir Maximum Compatibility o Maximum Quality, con una ficha de comprobación sin promesas de precisión.
Te llevas el portátil: una licencia de Aurora sigue siendo para un PC
Antes de llevar Aurora en un portátil, separa el instalador de la licencia para una instalación en un PC. Compatibilidad, activación y preguntas concretas a soporte.