Понимайте и на своём языке
Технический жаргон, незнакомое выражение или неоднозначный вопрос: объяснение появится прямо под фразой.
Aurora Subtitles
Early Access - пожизненная лицензия · v0.1.66
Вы больше никогда не провалите собеседование.
Поймите вопрос. Лучше расскажите о своём опыте. Подготовьте ответ, подключив аккаунт Codex к Aurora. А ещё — субтитры и перевод в реальном времени для звука вашего Windows-ПК.
Познакомьтесь с помощником для собеседованийДля аудиопомощника нужны Интернет и аккаунт с доступом к Codex. Действуют ограничения и условия этого аккаунта.
Выберите сценарий
Aurora Subtitles · Живая симуляция
LIVE
Локальный pipeline
142 msЛокально
ЗахватEN
Источник
СистемаМикрофонОбаMaximum CompatibilityCPU
Распознавание
ПереводRU
Симуляция интерфейса Aurora поверх стокового видео.
Сейчас: Онлайн-встречи — Давайте проверим график запуска.
Discord, игры, встречи, стримы и поддержка слуха
Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.
Посмотрите, как Aurora переводит звук Windows realtime
Субтитры поверх приложений: читайте, переводите и продолжайте работать без переключения окон.
Без подписки
Основной pipeline работает локально на совместимом оборудовании.
AURORA + CODEX
У сложного вопроса появился ответ.
Аудиопомощник учитывает слова собеседника, ваши ответы и подготовленные указания. Codex объединяет этот контекст, чтобы объяснить фразу или термин и помочь сформулировать следующий ответ.
Пример собеседования · попробуйте кнопкиCodex
Указания для этого разговора
Техническое собеседование. Чёткие и краткие ответы. Помогайте объяснять мои решения.
Интервьюер
Как предотвратить продажу сверх остатка при скачке трафика?
Вы · микрофон
Я бы использовал атомарные резервирования, но хочу объяснить идею понятнее.
Помощник
Атомарное резервирование проверяет и уменьшает остаток одной операцией. Два покупателя не могут зарезервировать один и тот же последний билет.
Подключите Codex
Войдите через аудиопомощник. Подготовьте цель, профиль разговора и указания.
Учитывайте обе стороны
Включите системный звук и микрофон в Both. Помощник учитывает вопрос и то, что вы уже сказали.
Помощь в вашем темпе
Нажмите Предложить ответ или Ctrl+Enter. Для автоматических советов выберите время ожидания тишины.
Ответы с вашим контекстом
Указания, вопросы и ваши слова работают вместе. Попросите вариант ответа или более короткую формулировку.
Вы решаете, когда он отвечает
По умолчанию ручной режим, настраиваемое ожидание тишины и пауза советов без остановки субтитров.
Сохраните подготовку
Сохраняйте, загружайте, обновляйте и удаляйте свои шаблоны. Настройки, фильтры и автопрокрутка запоминаются.
Слушайте. Сохраняйте. Пересматривайте.
По желанию записывайте системный звук, микрофон или оба источника в OGG. В Аудио → Сессии откройте папку или сохраните копию в другом месте. Текстовые сессии тоже включают захваченный микрофон. Индикатор показывает входящий сигнал, а фильтры и CLEAR упорядочивают активность.
Получить Aurora с аудиопомощником
Для аудиопомощника нужны Интернет и аккаунт с доступом к Codex. Действуют ограничения и условия этого аккаунта.
Основные субтитры и перевод работают на вашем ПК. Помощник отправляет текст разговора и указания в Codex/OpenAI. Лицензия Aurora не включает неограниченное использование Codex.
Посмотрите, как Aurora переводит звук Windows realtime
Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.
Aurora Subtitles
Субтитры поверх приложений: читайте, переводите и продолжайте работать без переключения окон.
Разовый платеж. Пожизненная лицензия. Без месячной подписки.
Купить Aurora - разовый платежDiscord, игры, встречи, стримы и поддержка слуха
Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.
Windows audio → captions in your language
Собеседования
Тренируйте ответы, разбирайтесь в технических вопросах и подготовьте опыт, который хотите подчеркнуть.
Встречи и клиенты
Уточняйте запросы, переформулируйте предложения и готовьте ответы, не теряя нить разговора.
Разговоры на другом языке
Читайте перевод, просите объяснение фразы и готовьте то, что хотите сказать.
Занятия и сложные понятия
Получайте понятные объяснения незнакомых выражений, даже если занятие идёт на вашем языке.
Discord, игры, встречи, стримы и поддержка слуха
Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.
Посмотрите, как Aurora переводит звук Windows realtime
Субтитры поверх приложений: читайте, переводите и продолжайте работать без переключения окон.
Разовый платеж. Пожизненная лицензия.
Каждая лицензия действительна для одной установки Windows на одном компьютере. Требуется Windows 11. Maximum Compatibility работает на CPU; Maximum Quality использует ускорение GPU с автоматическим fallback на CPU. Итоговая цена и локальная валюта отображаются при оплате.
МощныйФункции
Все, что вам нужно для перевода субтитров в реальном времени, полностью работает на вашем компьютере.
субтитры в первое время
Захватите системный звук или микрофон с помощью WASAPI и превратите голос Windows в живые субтитры или переведенные субтитры. Задержка зависит от оборудования и настроек.
Локальный основной конвейер
Основные субтитры и перевод работают на вашем ПК. Помощник отправляет текст разговора и указания в Codex/OpenAI. Лицензия Aurora не включает неограниченное использование Codex.
Более 50 поддерживаемых языков
Aurora локально переводит с помощью своего переводчика на поддерживаемый набор языков, используя простые названия языков в приложении.
Ускорение графического процессора
Ускорение GPU необязательно: Maximum Compatibility работает на CPU, а Maximum Quality использует GPU при наличии и переключается на CPU.
Умное наложение
Прозрачное, настраиваемое окно субтитров с возможностью перехода по клику. Настройте шрифты, цвета, положение и непрозрачность по своему вкусу.
Стек искусственного интеллекта в реальном времени
Aurora использует локальный транскрибатор, Silero VAD и локальный переводчик. Ускорение GPU необязательно, предусмотрен автоматический переход на CPU.
Почему Aurora
Посмотрите, как Aurora переводит звук Windows realtime
Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.
Maximum Compatibility принимает английский аудиосигнал и переводит его на CPU на 51 опубликованный язык перевода. Maximum Quality использует отдельный набор из 51 выбираемого языка, с опциональным ускорением GPU и автоматическим переходом на CPU.
Оплата: разовая
Лицензия: пожизненная · 1 компьютер
Использование: local-first
Обновления: Early Access
Разовый платеж. Пожизненная лицензия.
Разовый платеж. Пожизненная лицензия.
Каждая лицензия действительна для одной установки Windows на одном компьютере. Требуется Windows 11. Maximum Compatibility работает на CPU; Maximum Quality использует ускорение GPU с автоматическим fallback на CPU. Итоговая цена и локальная валюта отображаются при оплате.
- Оплата: разовая
- Лицензия: пожизненная · 1 компьютер
- Использование: local-first
- Обновления: Early Access
Купить Aurora - разовый платеж
Разовый платеж. Пожизненная лицензия. Без месячной подписки.
Купить Aurora - разовый платежРазовый платеж. Пожизненная лицензия.
Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.
Функция
Aurora Subtitles
Cloud-инструменты по подписке
Без подписки
Нет
Обычно да
Функция
Лицензия: пожизненная · 1 компьютер
Часто минуты, кредиты или лимиты использования
Основная обработка
Основной pipeline работает локально на совместимом оборудовании.
Часто в облаке
Лучше всего для
Discord, игры, встречи, стримы и поддержка слуха
Быстрая настройка, слабые PC, редкое использование
Модель покупки
Разовый платеж. Пожизненная лицензия.
Повторяющаяся подписка
Discord, игры, встречи, стримы и поддержка слуха
Aurora не является медицинским устройством, но может помочь пользователям Windows, которым нужны субтитры, следить за разговорами, встречами, видео и звуком Windows.
В разговоре с друзьями или семьёй на одном языке может быть нужен только текст сказанного. Выберите английский → английский или испанский → испанский для субтитров только по транскрипции; в CPU-пресетах на этих одинаковых языковых путях переводчик не используется. Переведённые субтитры — отдельный режим, который меняет язык речи.
- Субтитры только по транскрипции, без перевода, для разговоров на английском и испанском
- Поддержка слуха для людей, которым нужны субтитры
Aurora Subtitles не является медицинским устройством и не заменяет профессиональные accessibility-сервисы.
Купить Aurora - разовый платежРазовый платеж. Пожизненная лицензия. Без месячной подписки.
Готовы попробовать Aurora?
Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.
Discord, игры, встречи, стримы и поддержка слуха
Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.
Посмотрите, как Aurora переводит звук Windows realtime
Субтитры поверх приложений: читайте, переводите и продолжайте работать без переключения окон.
Поддержка слуха
Aurora Subtitles не является медицинским устройством и не заменяет профессиональные accessibility-сервисы.
Использование
Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.
Без подписки
Основной pipeline работает локально на совместимом оборудовании.
Следующий шаг
Как этоРаботает
1
Установить и подготовить стек
Загрузите Aurora Subtitles и подготовьте стек реального времени: локальный транскрибатор, Silero VAD и локальные модели перевода.
2
Настроить языки
Выберите исходный и целевой языки. Добавьте речевое сопровождение для имен, брендов, технической лексики или конкретных сценариев.
3
Начать субтитры
Нажмите СТАРТ или используйте глобальную горячую клавишу. субтитры в первое время появляются на экране в виде настраиваемого наложения.
Архитектура перевода речи в реальном времени
Коротко: нативный захват аудио, транскрибатор + Silero VAD, локальный переводчик и overlay на экране.
Audio input (WASAPI)
Aurora слушает микрофон или системный звук Windows через нативный захват с низкой задержкой.
Транскрибатор + Silero VAD
Локальный транскрибатор и Silero VAD сегментируют речь и удерживают низкую задержку.
Локальный перевод
Текст переводится локально с выбранным пресетом и автоматическим CPU/GPU routing, когда он доступен.
Overlay субтитры
Переведенные субтитры появляются на экране как настраиваемый оверлей для игр, встреч и стримов.
Подробно о локальном pipeline
Пошагово объясняет WASAPI, транскрибатор, Silero VAD, локальный перевод, GPU и overlay.
Собеседование — только начало.
Aurora создана для реального голоса в Windows: чаты, игры, встречи, стримы, занятия, accessibility и многоязычные разговоры.
Собеседования
Тренируйте ответы, разбирайтесь в технических вопросах и подготовьте опыт, который хотите подчеркнуть.
Встречи и клиенты
Уточняйте запросы, переформулируйте предложения и готовьте ответы, не теряя нить разговора.
Разговоры на другом языке
Читайте перевод, просите объяснение фразы и готовьте то, что хотите сказать.
Занятия и сложные понятия
Получайте понятные объяснения незнакомых выражений, даже если занятие идёт на вашем языке.
Discord, игры, встречи, стримы и поддержка слуха
Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.
Посмотрите, как Aurora переводит звук Windows realtime
Субтитры поверх приложений: читайте, переводите и продолжайте работать без переключения окон.
Геймеры
Следите за голосовым чатом на другом языке с прозрачными субтитрами, кликабельными по клику, которые не мешают игровому процессу.
Создатели контента
Следите за международными трансляциями, подкастами и видео с мгновенно переведенными субтитрами на экране.
Профессионалы
Управляйте многоязычными встречами и видеоконференциями с субтитрами и переводами в реальном времени.
Студенты
Получите доступ к лекциям и образовательным материалам с помощью живых субтитров на базе искусственного интеллекта.
Подкасты
Слушайте свои любимые подкасты на любом языке с субтитрами в первое время.
Встречи
Следите за вызовами Teams, Zoom или Google Meet с субтитрами и переводом в реальном времени.
Видео
Смотрите видео YouTube, не дожидаясь официальных субтитров.
Поддержка слуха
Полезно пользователям, которым помогают визуальные субтитры на встречах, занятиях, видео и в ежедневном контенте. Не медицинское устройство.
Если основной рабочий процесс - живой голос, Aurora является точкой входа.
Купить Aurora - разовый платежСоздано для Discord, встреч, стримов, видео и поддержки слуха
Живые субтитры для Discord и игр
Следите за голосовым чатом, multiplayer-сессиями и игровыми разговорами через realtime overlay поверх Windows workflow.
Discord live captions, субтитры Discord, игровые субтитры Windows
Приватные субтитры для встреч и звонков
Используйте Aurora с Teams, Zoom, Google Meet и другими инструментами, локально захватывая микрофон или системный звук без ботов в звонке.
приватные субтитры встреч, локальные captions Teams, Zoom live captions Windows
Субтитры для стримов, видео и PC audio
Создавайте субтитры или перевод для YouTube, Twitch, онлайн-курсов, вебинаров и других источников звука Windows.
субтитры PC audio realtime, перевод Twitch live, YouTube subtitles Windows
Поддержка слуха для повседневного звука Windows
Aurora может помочь людям, которым нужны captions, следить за приложениями, звонками, стримами и видео.
поддержка слуха субтитры Windows, accessibility captions Windows
Найдите Aurora по точному сценарию
Эти страницы разделяют интенты поиска: альтернатива Live Captions, субтитры Discord, оверлей аудио PC и локальный перевод речи.
Альтернатива Windows Live CaptionsСравнение локальных субтитров, перевода и overlay.Живые субтитры для DiscordСубтитры поверх voice chat, игр и сообществ.Realtime субтитры для WindowsЛокальные captions для любого PC audio.Локальные live captionsПолный локальный workflow с автоматическим CPU/GPU routing и overlay.Локальный перевод речиTranscriber + translator на устройстве.Subtitle overlay для PC audioСубтитры поверх Windows apps с click-through mode.Живые субтитры для аниме и сериаловПереведённые субтитры поверх системного звука Windows. Без интеграции со стримингом и обхода DRM.
ТехническийТехнические характеристики
Variable
Задержка варьируется
50+
Языковые параметры
Local-first
Pipeline principal local
CPU/GPU
GPU необязателен · переход на CPU
Stack realtime
Transcriptor localВыбранный пресетASR
Silero VAD~2.3 MB ONNXVoz
Traductor localВыбранный пресетTraducción local
CPU / GPUАвтоматическая маршрутизацияfallback
Опциональное ускорение GPU
Maximum Compatibility полностью работает на CPU с английским входным аудио. Maximum Quality использует отдельный набор из 51 выбираемого языка, может использовать ускорение GPU и при необходимости автоматически переходит на CPU.
Требования и прозрачность
Уровень
Система
CPU
RAM
GPU
Диск
Internet
Maximum Compatibility
Windows 11 64-bit
Современный многоядерный CPU
Зависит от нагрузки
Не требуется (только CPU)
Место для выбранных моделей
Активация и модели
Maximum Quality
Windows 11 64-bit
Современный многоядерный CPU
Зависит от нагрузки
Ускорение GPU / fallback CPU
Место для выбранных моделей
Активация и модели
Kompatibilität und Beschleunigung
- Maximum Compatibility использует английский как язык входа и полностью работает на CPU.
- Maximum Quality использует GPU, когда он доступен, и автоматически переходит на CPU.
- Захватывайте системный звук, микрофон или Both (экспериментально); микрофон в режиме Both не попадает в overlay.
Transparentes Early Access
Early Access bedeutet aktive Weiterentwicklung. Anforderungen sind klar veröffentlicht und Updates sind enthalten.
Ersetzt keine professionelle menschliche Prüfung und sollte nicht alleinige Quelle für medizinische, rechtliche, finanzielle oder Sicherheitsentscheidungen sein.
ВсеВключено
Живые субтитры и перевод в реальном времени для звука Windows
Overlay для Discord, игр, встреч и стримов
Без подписки и поминутных cloud credits для основного сценария субтитров и перевода
Разовый платеж. Пожизненная лицензия для одной установки Windows на одном компьютере. Обновления Early Access включены.
Local-first core pipeline на вашем PC
WASAPI-захват микрофона и системного звука
Локальный перевод более чем на 50 поддерживаемых языков
Maximum Compatibility: перевод английского аудио на CPU на 51 опубликованный язык перевода
Maximum Quality: отдельный набор из 51 выбираемого языка, опциональное ускорение GPU и автоматический переход на CPU
Both (экспериментально): раздельный захват системного звука и микрофона; микрофон не показывается в overlay
Экспериментальное различение говорящих с анонимными метками, только CPU и без дополнительной VRAM
Плавный overlay минимум на три строки и стабильная работа в длинных разговорах
Необязательный вход в Codex через браузер по умолчанию; нужны установленный Codex CLI, доступная учётная запись и интернет
Сеанс с помощью объединяет контекст системного звука и микрофона с руководством пользователя, пока субтитры продолжают работать
Ручное Предложить ответ через Ctrl+Enter или необязательные советы после настраиваемой паузы, которые можно приостановить
Помощь Объяснить, ответить и сократить для завершённых строк транскрипции без микрофона
Личные шаблоны можно загружать, сохранять, обновлять и удалять
Четыре фильтра категорий, автопрокрутка и CLEAR для просмотра сеанса
Необязательная запись OGG, экспорт текста сеанса с текстом микрофона в режиме Both и Audio Sessions с копиями через Сохранить как, оригиналы сохраняются
Речь с микрофона транскрибируется на целевом языке и никогда не переводится
Fragen? Lies die FAQ. Das Kaufmodell bleibt einfach: Einmalzahlung, kein Monatsabo.
Купить Aurora - разовый платежЧасто задаваемые вопросы
Как Aurora помогает на собеседовании?
Подключите Codex, включите системный звук и микрофон в Both и добавьте указания. Помощник объединяет вопросы и ваши ответы, объясняет фразы и предлагает ответ. Запрашивайте помощь вручную или после выбранного времени тишины.
Можно объяснить фразу на моём языке?
Да. Объяснение, предложение ответа и сокращение работают и с выражениями и понятиями на вашем языке. Помощь появляется под соответствующей репликой.
Codex работает локально и включён без ограничений?
Основной pipeline локален. Необязательный аудиопомощник требует установленный Codex CLI, Интернет и аккаунт с доступом к Codex. Текст и указания отправляются в Codex/OpenAI; действуют условия и ограничения аккаунта.
Нужен ли Aurora Subtitles Интернет для перевода в режиме реального времени?
Интернет необходим для активации/license, проверки и загрузки модели. Основная обработка может выполняться локально в зависимости от ваших настроек.
Могу ли я использовать Aurora Subtitles для встреч, Discord и видеозвонков?
Да. Aurora может записывать аудио Windows и отображать живые субтитры или переведенные субтитры во время встреч, Discord, видеозвонков, трансляций и других приложений. Результаты могут различаться в зависимости от качества звука, языка, оборудования и настроек.
Что произойдет, если CUDA или ускорение GPU недоступны?
Maximum Quality автоматически переключится на CPU. Для Maximum Compatibility CUDA не требуется; обновляйте драйверы NVIDIA только при необходимости использовать ускорение GPU.
Разовый платеж. Пожизненная лицензия.
Каждая лицензия действительна для одной установки Windows на одном компьютере. Требуется Windows 11. Maximum Compatibility работает на CPU; Maximum Quality использует ускорение GPU с автоматическим fallback на CPU. Итоговая цена и локальная валюта отображаются при оплате. Каждая лицензия действительна для одной установки Windows на одном компьютере. Требуется Windows 11. Maximum Compatibility работает на CPU; Maximum Quality использует ускорение GPU с автоматическим fallback на CPU. Итоговая цена и локальная валюта отображаются при оплате.
Требования и прозрачность
Aurora предлагает в Windows 11 два пресета с отдельными наборами языков. Maximum Compatibility принимает английский аудиосигнал и переводит его на CPU на 51 опубликованный язык перевода. Maximum Quality использует отдельный набор из 51 выбираемого языка, с опциональным ускорением GPU и автоматическим переходом на CPU.
Поддержка слуха
Полезно пользователям, которым помогают визуальные субтитры на встречах, занятиях, видео и в ежедневном контенте. Не медицинское устройство.
Early Access
Купить Aurora Subtitles
Разовый платеж. Пожизненная лицензия для одной установки Windows на одном компьютере. Обновления Early Access включены. Итоговая цена и локальная валюта отображаются при оплате.
Early Access означает, что Aurora активно улучшается, требования опубликованы ясно, а отзывы покупателей помогают развивать продукт.
Безопасная оплата через Lemon Squeezy
Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung mit local-first Pipeline
Aurora arbeitet unter Windows als lokaler Übersetzer und Live-Caption-Tool: mehr Datenschutz, mehr Kontrolle und weniger Abhängigkeit von externen Diensten.
- Lokale Verarbeitung mit Transkribierer, Silero VAD und Übersetzer.
- Live-Untertitel für Systemaudio oder Mikrofon.
- Besser für Meetings, Discord, Games und Videoanrufe.
- Mehr Kontrolle über Modelle, Leistung und Datenschutz.
Два режима, два набора из 51 языка
Maximum Compatibility принимает английский аудиосигнал и предлагает 51 цель перевода на CPU. Maximum Quality имеет отдельный набор из 51 выбираемого языка. В основном pipeline голос и текст остаются на вашем ПК.
50+
опции
Local-first
Pipeline principal local
CPU/GPU
ускорено
Языки, доступные в Aurora
Локально переведенные субтитры для разговоров, встреч, видео и стримов.
АнглийскийАрабскийБолгарскийБенгальскийКаталанскийЧешскийДатскийНемецкийГреческийИспанскийЭстонскийПерсидскийФинскийФилиппинскийФранцузскийГуджаратиИвритХиндиХорватскийВенгерскийИндонезийскийИсландскийИтальянскийЯпонскийКаннадаКорейскийЛитовскийЛатышскийМалаяламМаратхиНидерландскийНорвежскийПанджабиПольскийПортугальскийРумынскийРусскийСловацкийСловенскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТелугуТайскийТурецкийУкраинскийУрдуВьетнамскийКитайскийЗулу
Aurora Subtitles использует AI и может ошибаться. Всегда проверяйте результат перед критическим использованием.
Если основной рабочий процесс - живой голос, Aurora является точкой входа.
Купить Aurora - разовый платеж