Comprenez aussi dans votre langue
Jargon technique, expression inconnue ou question ambiguë : obtenez une explication juste sous la phrase.
Aurora Subtitles
Early Access - licence à vie · v0.1.66
Vous ne raterez plus jamais un entretien d’embauche.
Comprenez la question. Expliquez mieux votre expérience. Trouvez quoi répondre avec votre compte Codex connecté à Aurora. Et profitez des sous-titres et de la traduction en direct de l’audio de votre PC Windows.
Découvrez votre assistant d’entretienL’audio assisté nécessite Internet et un compte donnant accès à Codex. Ses limites et conditions s’appliquent.
Choisissez un scénario
Aurora Subtitles · Simulation en direct
LIVE
Pipeline local
142 msLocal
CaptureEN
Source
SystèmeMicroLes deuxMaximum CompatibilityCPU
Transcription
TraductionFR
Interface Aurora simulée sur des vidéos libres.
Affichage : Réunions en ligne — Passons en revue le calendrier de lancement.
Discord, jeux, réunions, streams et support auditif
Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.
Voir Aurora traduire l’audio Windows en temps réel
Des sous-titres au-dessus de vos apps : lisez, traduisez et continuez à travailler sans changer de fenêtre.
Sans abonnement
Le pipeline principal s’exécute localement sur matériel compatible.
AURORA + CODEX
La question difficile vient de trouver sa réponse.
L’audio assisté suit votre interlocuteur, vos réponses et le guide que vous avez préparé. Codex réunit ce contexte pour expliquer une phrase, clarifier un terme ou vous aider à formuler votre prochaine réponse.
Exemple d’entretien · essayez les boutonsCodex
Votre guide pour cette conversation
Entretien technique. Réponses claires et courtes. Aidez-moi à expliquer mes décisions.
Recruteur
Comment éviteriez-vous la survente lors d’un pic de trafic ?
Vous · microphone
J’utiliserais des réservations atomiques, mais je veux mieux expliquer cette idée.
Assistant
Une réservation atomique vérifie et réduit le stock en une seule opération : deux acheteurs ne peuvent pas réserver le même dernier billet.
Connectez Codex
Connectez-vous depuis l’audio assisté. Préparez votre objectif, le profil et votre guide.
Écoutez les deux côtés
Activez l’audio système et le microphone avec Both. L’assistant tient compte de la question et de ce que vous avez déjà dit.
Demandez de l’aide à votre rythme
Appuyez sur Proposer une réponse ou Ctrl+Entrée. Pour les conseils automatiques, choisissez le délai de silence.
Des réponses avec votre contexte
Votre guide, les questions et vos interventions sont réunis. Demandez comment répondre ou une version plus courte.
Vous décidez quand il intervient
Mode manuel par défaut, délai de silence configurable et pause des conseils sans arrêter les sous-titres.
Conservez votre préparation
Enregistrez, chargez, mettez à jour ou supprimez vos modèles. Réglages, filtres et défilement automatique sont mémorisés.
Écoutez. Enregistrez. Revoyez.
Activez l’enregistrement OGG optionnel de l’audio système, du microphone ou des deux. Dans Audio → Sessions, ouvrez le dossier ou enregistrez une copie ailleurs. Les sessions texte incluent aussi le microphone capturé. Un indicateur affiche le signal reçu ; filtres et CLEAR organisent l’activité.
Obtenir Aurora avec l’audio assisté
L’audio assisté nécessite Internet et un compte donnant accès à Codex. Ses limites et conditions s’appliquent.
Les sous-titres et la traduction principale fonctionnent sur votre PC. L’assistant envoie le texte et votre guide à Codex/OpenAI. La licence Aurora n’inclut pas un usage illimité de Codex.
Voir Aurora traduire l’audio Windows en temps réel
Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.
Aurora Subtitles
Des sous-titres au-dessus de vos apps : lisez, traduisez et continuez à travailler sans changer de fenêtre.
Paiement unique. Licence à vie. Sans abonnement mensuel.
Acheter Aurora - paiement uniqueDiscord, jeux, réunions, streams et support auditif
Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.
Windows audio → captions in your language
Entretiens d’embauche
Entraînez vos réponses, comprenez les questions techniques et préparez l’expérience à mettre en avant.
Réunions et clients
Clarifiez une demande, reformulez une proposition ou préparez une réponse sans perdre le fil.
Conversations dans une autre langue
Lisez la traduction, demandez une explication et préparez ce que vous voulez dire.
Cours et concepts difficiles
Obtenez une explication claire, même quand le cours est dans votre langue.
Discord, jeux, réunions, streams et support auditif
Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.
Voir Aurora traduire l’audio Windows en temps réel
Des sous-titres au-dessus de vos apps : lisez, traduisez et continuez à travailler sans changer de fenêtre.
Paiement unique. Licence à vie.
Chaque licence est valable pour une seule installation de Windows sur un seul PC. Nécessite Windows 11. Maximum Compatibility fonctionne sur CPU ; Maximum Quality utilise l’accélération GPU avec fallback CPU automatique. Le prix final et la devise locale s’affichent au paiement.
PuissantCaractéristiques
Tout ce dont vous avez besoin pour la traduction de sous-titres en temps réel, entièrement exécuté sur votre machine.
sous-titres en temps réel
Capturez l'audio ou le microphone du système avec WASAPI et transformez la voix de Windows en sous-titres en sous-titres directs ou traduits. La latence varie selon le matériel et les paramètres.
Pipeline central local
Les sous-titres et la traduction principale fonctionnent sur votre PC. L’assistant envoie le texte et votre guide à Codex/OpenAI. La licence Aurora n’inclut pas un usage illimité de Codex.
Plus de 50 langues prises en charge
Aurora traduit localement avec son traducteur dans l'ensemble des langues prises en charge, en utilisant des noms de langue simples dans l'application.
Accélération GPU
L'accélération GPU est facultative : Maximum Compatibility fonctionne sur CPU, tandis que Maximum Quality utilise le GPU lorsqu'il est disponible et bascule sur le CPU.
Superposition intelligente
Fenêtre de sous-titres transparente et personnalisable. Ajustez les polices, les couleurs, la position et l'opacité à votre goût.
Pile d'IA en temps réel
Aurora utilise un transcripteur local, Silero VAD et un traducteur local. L'accélération GPU est facultative, avec bascule automatique sur le CPU.
Pourquoi Aurora
Voir Aurora traduire l’audio Windows en temps réel
Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.
Maximum Compatibility accepte l’audio anglais et le traduit sur CPU vers 51 langues cibles publiées. Maximum Quality utilise un ensemble distinct de 51 langues sélectionnables, avec accélération GPU facultative et fallback CPU automatique.
Paiement: unique
Licence: à vie · 1 PC
Usage: local-first
Mises à jour: Early Access
Paiement unique. Licence à vie.
Paiement unique. Licence à vie.
Chaque licence est valable pour une seule installation de Windows sur un seul PC. Nécessite Windows 11. Maximum Compatibility fonctionne sur CPU ; Maximum Quality utilise l’accélération GPU avec fallback CPU automatique. Le prix final et la devise locale s’affichent au paiement.
- Paiement: unique
- Licence: à vie · 1 PC
- Usage: local-first
- Mises à jour: Early Access
Acheter Aurora - paiement unique
Paiement unique. Licence à vie. Sans abonnement mensuel.
Acheter Aurora - paiement uniquePaiement unique. Licence à vie.
Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.
Fonction
Aurora Subtitles
Outils cloud avec abonnement
Sans abonnement
Non
Souvent oui
Fonction
Licence: à vie · 1 PC
Souvent minutes, crédits ou limites d’usage
Traitement principal
Le pipeline principal s’exécute localement sur matériel compatible.
Souvent basé sur le cloud
Idéal pour
Discord, jeux, réunions, streams et support auditif
Setup rapide, PC modestes, usage occasionnel
Modèle d’achat
Paiement unique. Licence à vie.
Abonnement récurrent
Discord, jeux, réunions, streams et support auditif
Aurora n’est pas un dispositif médical, mais il peut aider les personnes qui dépendent des sous-titres à suivre les conversations, réunions, vidéos et audio Windows.
Pour une conversation avec des proches dans la même langue, vous pouvez vouloir uniquement le texte prononcé. Choisissez anglais → anglais ou espagnol → espagnol pour des sous-titres de transcription ; les presets CPU contournent le traducteur dans ces parcours. Les sous-titres traduits sont un mode distinct qui change la langue parlée.
- Sous-titres de transcription sans traduction pour les conversations en anglais et en espagnol
- Support auditif pour les personnes qui dépendent des sous-titres
Aurora Subtitles n’est pas un dispositif médical et ne remplace pas les services professionnels d’accessibilité.
Acheter Aurora - paiement uniquePaiement unique. Licence à vie. Sans abonnement mensuel.
Prêt à essayer Aurora ?
Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.
Discord, jeux, réunions, streams et support auditif
Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.
Voir Aurora traduire l’audio Windows en temps réel
Des sous-titres au-dessus de vos apps : lisez, traduisez et continuez à travailler sans changer de fenêtre.
Support auditif
Aurora Subtitles n’est pas un dispositif médical et ne remplace pas les services professionnels d’accessibilité.
Usage
Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.
Sans abonnement
Le pipeline principal s’exécute localement sur matériel compatible.
Étape suivante
Comment çaTravaux
1
Installer et préparer la pile
Téléchargez Aurora Subtitles et préparez la pile en temps réel: transcripteur local, Silero VAD et modèles de traduction locaux.
2
Configurer les langues
Sélectionnez les langues source et cible. Ajoutez des conseils vocaux pour les noms, les marques, le vocabulaire technique ou des scénarios spécifiques.
3
Commencer le sous-titrage
Cliquez sur DÉMARRER ou utilisez votre raccourci clavier global. les sous-titres en temps réel apparaissent en superposition personnalisable sur votre écran.
Architecture de traduction vocale en temps réel
Version courte du pipeline technique : capture audio native, transcripteur + Silero VAD, traducteur local et overlay à l’écran.
Entrée audio (WASAPI)
Aurora écoute le micro ou l’audio système Windows avec capture native et faible latence.
Transcripteur + Silero VAD
Un transcripteur local et Silero VAD segmentent la voix tout en gardant une faible latence.
Traduction locale
Le texte est traduit localement avec le preset choisi et un routage CPU/GPU automatique lorsqu’il est disponible.
Overlay de sous-titres
Les sous-titres traduits apparaissent à l’écran comme overlay configurable.
Détail du pipeline local
Explique WASAPI, transcripteur, Silero VAD, traduction locale, GPU et overlay étape par étape.
L’entretien n’est que le début.
Aurora est conçu pour suivre la vraie voix sur Windows : chats, jeux, réunions, streams, cours, accessibilité et conversations multilingues.
Entretiens d’embauche
Entraînez vos réponses, comprenez les questions techniques et préparez l’expérience à mettre en avant.
Réunions et clients
Clarifiez une demande, reformulez une proposition ou préparez une réponse sans perdre le fil.
Conversations dans une autre langue
Lisez la traduction, demandez une explication et préparez ce que vous voulez dire.
Cours et concepts difficiles
Obtenez une explication claire, même quand le cours est dans votre langue.
Discord, jeux, réunions, streams et support auditif
Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.
Voir Aurora traduire l’audio Windows en temps réel
Des sous-titres au-dessus de vos apps : lisez, traduisez et continuez à travailler sans changer de fenêtre.
Joueurs
Suivez le chat vocal dans une autre langue avec des sous-titres transparents et cliquables qui ne perturberont pas le jeu.
Créateurs de contenu
Suivez les flux internationaux, les podcasts et les vidéos avec des sous-titres traduits instantanément à l'écran.
Professionnels
Naviguez dans des réunions et des vidéoconférences multilingues avec des sous-titres et des traductions en temps réel.
Étudiants
Accédez en direct à des conférences et à du contenu éducatif avec des sous-titres basés sur l'IA.
Baladodiffusions
Écoutez vos podcasts préférés dans n'importe quelle langue avec sous-titres en temps réel.
Réunions
Suivez les appels Teams, Zoom ou Google Meet avec des sous-titres et une traduction en temps réel.
Vidéos
Regardez les vidéos YouTube sans attendre les sous-titres officiels.
Support auditif
Utile pour les personnes aidées par des sous-titres visuels en réunions, cours, vidéos et contenus quotidiens. Ce n’est pas un dispositif médical.
Si votre workflow principal est la voix en direct, Aurora est le point d’entrée.
Acheter Aurora - paiement uniquePensé pour Discord, réunions, streams, vidéos et support auditif
Sous-titres en direct pour Discord et jeux
Suivez le chat vocal, les parties multijoueurs et les conversations de jeu avec un overlay temps réel sur Windows.
sous-titres Discord, live captions Discord, sous-titres jeux Windows
Sous-titres privés pour réunions et appels
Utilisez Aurora avec Teams, Zoom, Google Meet et autres outils en capturant micro ou audio système localement, sans bot dans la réunion.
sous-titres réunion privés, captions Teams local, Zoom live captions Windows
Sous-titres pour streams, vidéos et audio PC
Sous-titrez ou traduisez YouTube, Twitch, cours en ligne, webinars et autres sources audio Windows.
sous-titres audio PC, traduire Twitch live, YouTube live captions Windows
Support auditif pour l’audio Windows quotidien
Aurora peut aider les personnes qui s’appuient sur les sous-titres à suivre apps, appels, streams et vidéos.
sous-titres support auditif Windows, captions accessibilité Windows
Trouver Aurora par workflow exact
Ces pages séparent les intentions de recherche : alternative Live Captions, sous-titres Discord, overlay audio PC et traduction vocale locale.
Alternative à Windows Live CaptionsComparaison pour sous-titres locaux, traduction et overlay.Sous-titres en direct pour DiscordSous-titres sur chat vocal, jeux et communautés.Sous-titres temps réel WindowsCaptions locales pour tout audio PC.Live captions locauxWorkflow local complet avec routage CPU/GPU automatique et overlay.Traduction vocale localeTranscripteur + traducteur sur l’appareil.Overlay de sous-titres pour audio PCSous-titres au-dessus des apps Windows en mode click-through.Sous-titres en direct pour anime et sériesSous-titres traduits sur l’audio système Windows. Ni intégration streaming ni contournement DRM.
TechniqueSpécifications
Variable
La latence varie
50+
Options de langue
Local-first
Pipeline principal local
CPU/GPU
GPU facultatif · bascule CPU
Stack realtime
Transcriptor localPreset choisiASR
Silero VAD~2.3 MB ONNXVoz
Traductor localPreset choisiTraducción local
CPU / GPURoutage automatiquefallback
Accélération GPU facultative
Maximum Compatibility fonctionne entièrement sur CPU avec l’audio anglais en entrée. Maximum Quality utilise un ensemble distinct de 51 langues sélectionnables, peut accélérer avec le GPU et revient automatiquement au CPU si nécessaire.
Exigences et transparence
Niveau
Système
CPU
RAM
GPU
Disque
Internet
Maximum Compatibility
Windows 11 64-bit
CPU multicœur moderne
Selon la charge
Non requis (CPU)
Espace pour les modèles choisis
Activation et modèles
Maximum Quality
Windows 11 64-bit
CPU multicœur moderne
Selon la charge
Accélération GPU / fallback CPU
Espace pour les modèles choisis
Activation et modèles
Compatibilité et accélération
- Maximum Compatibility utilise l’anglais comme langue d’entrée et fonctionne entièrement sur CPU.
- Maximum Quality utilise le GPU lorsqu’il est disponible et revient automatiquement au CPU.
- Capturez l’audio système, le microphone ou Both (expérimental) ; dans Both, le microphone ne s’affiche pas dans l’overlay.
Early Access transparent
Early Access signifie qu’Aurora s’améliore activement. Les exigences sont publiées clairement, les mises à jour sont incluses.
Ne remplace pas une revue humaine professionnelle et ne doit pas être l’unique source pour décisions médicales, légales, financières ou de sécurité.
ToutInclus
Sous-titres et traduction en temps réel pour l'audio Windows
Overlay pensé pour Discord, jeux, réunions et streams
Aucun abonnement ni crédit cloud à la minute pour le flux principal de sous-titrage et traduction
Paiement unique. Licence à vie pour une installation de Windows sur un seul PC. Mises à jour Early Access incluses.
Pipeline principal local-first sur votre PC
Capture WASAPI du micro et de l'audio système
Traduction locale avec plus de 50 langues prises en charge
Maximum Compatibility : audio anglais traduit sur CPU vers 51 langues cibles publiées
Maximum Quality : ensemble distinct de 51 langues sélectionnables, GPU facultatif et fallback CPU automatique
Both (expérimental) : capture séparée de l'audio système et du micro ; le micro reste hors de l'overlay
Distinction expérimentale des intervenants, avec labels anonymes, sur CPU et sans VRAM supplémentaire
Overlay fluide avec au moins trois lignes et une meilleure stabilité lors des longues conversations
Connexion Codex facultative via le navigateur par défaut ; Codex CLI installé, compte autorisé et Internet requis
Session assistée avec contexte commun du système et du micro, plus guide utilisateur, pendant que les sous-titres continuent
Proposition de réponse manuelle avec Ctrl+Entrée, ou conseils facultatifs après un silence réglable et mis en pause
Aides Expliquer, répondre et raccourcir sur les lignes de transcription terminées sans audio du micro
Modèles personnels à charger, enregistrer, mettre à jour et supprimer
Quatre filtres de catégorie, défilement automatique et CLEAR pour revoir une session
Enregistrement OGG facultatif, export texte de session incluant le micro avec Both et Audio Sessions avec copies via Enregistrer sous, en conservant les originaux
La parole du micro est transcrite dans la langue cible et n'est jamais traduite
Des questions ? Consultez la FAQ. Le modèle commercial reste simple : paiement unique, sans abonnement mensuel.
Acheter Aurora - paiement uniqueFoire aux questions
Comment Aurora aide-t-il pendant un entretien ?
Connectez Codex, capturez système et microphone avec Both et ajoutez votre guide. L’assistant réunit questions et réponses pour expliquer les phrases et proposer une réponse. Demandez l’aide manuellement ou après un silence configurable.
Peut-il expliquer une phrase dans ma langue ?
Oui. Les actions d’explication, de réponse et de raccourcissement fonctionnent aussi pour les expressions et concepts dans votre langue, directement sous l’intervention.
Codex est-il local et inclus sans limites ?
Le pipeline principal est local. L’audio assisté optionnel nécessite Codex CLI installé, Internet et un compte avec accès à Codex. Le texte et le guide sont envoyés à Codex/OpenAI ; les limites et conditions de votre compte s’appliquent.
Aurora Subtitles a-t-il besoin d'Internet pour traduire en temps réel?
Internet est requis pour la validation de l'activation/license et le téléchargement du modèle. Le traitement principal peut s'exécuter localement en fonction de votre configuration.
Puis-je utiliser Aurora Subtitles pour les réunions, Discord et les appels vidéo?
Oui. Aurora peut capturer l'audio Windows et afficher des sous-titres en direct ou des sous-titres traduits lors de réunions, Discord, d'appels vidéo, de flux et d'autres applications. Les résultats peuvent varier en fonction de la qualité audio, de la langue, du matériel et des paramètres.
Que se passe-t-il si CUDA ou l'accélération GPU est indisponible ?
Maximum Quality bascule automatiquement sur le CPU. Maximum Compatibility ne nécessite pas CUDA ; mettez à jour les pilotes NVIDIA uniquement si vous souhaitez utiliser l'accélération GPU.
Paiement unique. Licence à vie.
Chaque licence est valable pour une seule installation de Windows sur un seul PC. Nécessite Windows 11. Maximum Compatibility fonctionne sur CPU ; Maximum Quality utilise l’accélération GPU avec fallback CPU automatique. Le prix final et la devise locale s’affichent au paiement. Chaque licence est valable pour une seule installation de Windows sur un seul PC. Nécessite Windows 11. Maximum Compatibility fonctionne sur CPU ; Maximum Quality utilise l’accélération GPU avec fallback CPU automatique. Le prix final et la devise locale s’affichent au paiement.
Exigences et transparence
Aurora propose deux presets sous Windows 11 avec des ensembles de langues distincts. Maximum Compatibility accepte l’audio anglais et le traduit sur CPU vers 51 langues cibles publiées. Maximum Quality utilise un ensemble distinct de 51 langues sélectionnables, avec accélération GPU facultative et fallback CPU automatique.
Support auditif
Utile pour les personnes aidées par des sous-titres visuels en réunions, cours, vidéos et contenus quotidiens. Ce n’est pas un dispositif médical.
Early Access
Acheter Aurora Subtitles
Paiement unique. Licence à vie pour une installation de Windows sur un seul PC. Mises à jour Early Access incluses. Le prix final et la devise locale s'affichent au paiement.
Early Access signifie qu'Aurora s'améliore activement, avec exigences publiées et retours acheteurs pris en compte.
Paiement sécurisé via Lemon Squeezy
Live captions et traduction temps réel avec pipeline local-first
Aurora fonctionne comme traducteur local et outil de live captions sur Windows : plus de confidentialité, de contrôle et moins de dépendance aux services externes.
- Traitement local avec transcripteur, Silero VAD et traducteur.
- Live captions pour audio système ou micro.
- Meilleur ajustement pour réunions, Discord, jeux et appels vidéo.
- Plus de contrôle sur modèles, performance et confidentialité.
Deux modes, deux ensembles de 51 langues
Maximum Compatibility accepte l’audio anglais et propose 51 cibles de traduction sur CPU. Maximum Quality dispose d’un ensemble distinct de 51 langues sélectionnables. La voix et le texte restent sur votre PC dans le pipeline principal.
50+
options
Local-first
Pipeline principal local
CPU/GPU
accéléré
Langues disponibles dans Aurora
Sous-titres traduits localement pour conversations, réunions, vidéos et streams.
AnglaisArabeBulgareBengaliCatalanTchèqueDanoisAllemandGrecEspagnolEstonienPersanFinnoisFilipinoFrançaisGoudjaratiHébreuHindiCroateHongroisIndonésienIslandaisItalienJaponaisKannadaCoréenLituanienLettonMalayalamMarathiNéerlandaisNorvégienPendjabiPolonaisPortugaisRoumainRusseSlovaqueSlovèneSerbeSuédoisSwahiliTamoulTélougouThaïTurcUkrainienOurdouVietnamienChinoisZoulou
Aurora Subtitles utilise l'IA et peut se tromper. Vérifiez toujours le contenu avant tout usage critique.
Si votre workflow principal est la voix en direct, Aurora est le point d’entrée.
Acheter Aurora - paiement unique